Dekret über eine Kolonie nach Brea Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 46 IG I³ 46 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG I³ 46 Stele (Marmor) Athen um 445 Akropolis
νε[. . . . . . . . . . . . . . . . .33. . . . . . . . . . . . . . . .]ελι[. . . . . . . . . . . . . . . .32. . . . . . . . . . . . . . . .]αρχ[. . . . . . . . . . . . . . . .32. . . . . . . . . . . . . . . .]ΝΛ̣[. . . . . . . . . . . . . . . . .33. . . . . . . . . . . . . . . .]lacuna[. . . . . . . . .18. . . . . . . . .]ε π̣ρ̣ὸς hὲν ἂν φα[ίνει ἒ][γράφεται, ἐσ]αγέτο. ἐὰν δὲ ἐσάγει ἐνεχ[. . .5. .][. . . .7. . .] hο φένας ἒ hο γραφσάμενος. πο[. . .5. .][. . .6. . .]ν αὐτοῖς παρασχόντον hοι ἀπ[οικιστ]‒[αὶ καλλ]ιερσαι hυπὲρ τς ἀποικίας, [hοπόσα][ἂν αὐτο]ῖς δοκι. γεονόμος δὲ hελέσθ[αι δέκα][ἄνδρας], ἕνα ἐχ φυλς· hοῦτοι δὲ νεμάντ[ον τὲν][γν. Δεμ]οκλείδεν δὲ καταστσαι τὲν ἀ[ποικί]‒[αν αὐτο]κράτορα, καθότι ἂν δύνεται ἄ[ριστα. τ]‒[ὰ δὲ τεμ]ένε τὰ ἐχσειρεμένα ἐᾶν καθά[περ ἐστ]‒[ί, καὶ ἄλ]λα μὲ τεμενίζεν. βοῦν δὲ καὶ π̣[ανhοπλ]‒[ίαν ἀπά]γεν ἐς Παναθέναια τὰ μεγάλ[α καὶ ἐς Δ]‒[ιονύσι]α φαλλόν. ἐὰν δέ τις ἐπιστρα[τεύει ἐπ]‒[ὶ τὲν γ]ν τὲν τν ἀποίκον, βοεθν τὰ[ς πόλες h]‒[ος ὀχσύ]τατα κατὰ τὰς χσυγγραφὰς hα̣[ὶ ἐπὶ . .][. .6. . .]το γραμματεύοντος ἐγένον[το περὶ τ]‒[ν πόλε]ον τν ἐπὶ Θράικες. γράφσαι δ[ὲ ταῦτα][ἐν στέλ]ει καὶ καταθναι ἐμ πόλει· πα[ρασχόν]‒[τον δὲ τ]ὲν στέλεν hοι ἄποικοι σφν α[ὐτν τέ]‒[λεσιν. ἐ]ὰν δει τις ἐπιφσεφίζει παρὰ τὲ[ν στέλ]‒[εν ἒ ῥρέ]τορ ἀγορεύει ἒ προσκαλσθα[ι ἐγχερ]‒[ι ἀφαι]ρσθαι ἒ λύεν τι τν hεφσεφι[σμένον],[ἄτιμον] ναι αὐτὸν καὶ παῖδας τὸς ἐχς [ἐκένο][καὶ τὰ χ]ρέματα δεμόσια ναι καὶ τς [θε τὸ ἐ]‒[πιδέκα]τον, ἐὰμ μέ τι αὐτοὶ hοι ἄποικ[οι . . . .][. . . . δέ]ονται :: hόσοι δ’ ἂν γράφσοντα[ι ἐποικ]‒[έσεν τ]ν στρατιοτν, ἐπειδὰν hέκοσ[ι Ἀθένα]‒[ζε, τριά]κοντα ἑμερν ἐμ Βρέαι ναι ἐπ̣[οικέσ]‒[οντας. ἐ]χσάγεν δὲ τὲν ἀποικίαν τριάκ̣[οντα ἑ]‒[μερν. Α]ἰσχίνεν δὲ ἀκολουθντα ἀπο[διδόνα]‒[ι τὰ χρέ]ματα vacatvacat 0,19
vacat 0,05[Φ]αντοκλς εἶπε· περὶ[μ]ὲν τς ἐς Βρέαν ἀποι‒[κ]ίας καθάπερ Δεμοκλ‒[ε]ίδες εἶπε· Φαντοκλέ‒[α] δὲ προσαγαγν τὲν Ἐ‒[ρ]εχθείδα πρυτανεία‒[ν] πρὸς τὲν βολὲν ἐν τ‒[ι] πρότει hέδραι· ἐς δὲ[Β]ρέαν ἐχ θετν καὶ ζε‒[υ]γιτν ἰέναι τὸς ἀπο‒[ί]κος.vacat 0,46
- - -- - -- - -- - -Lücke- - - bei der er anzeigt oderschriftlich klagt, soll (das Verfahren) einleiten. Wenn sie einleitet - - -- - - der angezeigt oder geklagt hat; - - -- - - sollen ihnen zur Verfügung stellen die Siedlungs-gründer zu glücksverheißenden Opfern für die Kolonie, soviele siefür gut befinden; dass man als Landverteiler wähle zehnMänner, einen aus (jeder) Phyle. Diese sollen verteilen dasLand. Dass Demokleides einrichte die Kolonieals Bevollmächtigter nach bestem Vermögen;dass man die heiligen Bezirke, die reserviert sind, lasse wie sie sind,und weitere nicht (mehr) abstecke; dass er ein Rind und eine Panhoplieentsende zu den Großen Panathenaien und zu denDionysien einen Phallos; dass, wenn jemand einen Feldzug unternimmt ge-gen das Gebiet der Siedler, helfen die Städteso energisch wie möglich gemäß den Vereinbarungen, die als - - -- - -tos Sekretär war, getroffen wurden bezüglichder Städte in Thrakien; dass man dies aufzeichneauf einer Stele und aufstelle auf der (Akro)polis. Zur Verfügung stel-len sollen die Stele die Siedler auf ihre eigenen Kos-ten. Wenn jemand abstimmen läßt gegen (die Bestimmungen) dieser Ste-le oder ein Redner beantragt und zu veranlassen ver-sucht, etwas abzuändern oder zu annullieren von dem, was beschlossenen wurde,dass der Atimie verfalle er und die Söhne von ihm,und sein Vermögen eingezogen werde und der Göttin dasZehntel, sofern nicht die Siedler selbst - - -- - - wünschen; Die sich einschreiben werden als Sied-ler, (und zwar) von den Soldaten, dass sie ab Rückkehr nach Athenbinnen dreißig Tagen in Brea seien als zusätzliche Sied-ler; dass man entsende die Kolonie binnen dreißigTagen; dass Aischines (sie) begleite und auszahledie Gelder. vacatvacat
vacat 0,05Phantokles stellte den Antrag: Bezüglichder Kolonie nach Breadas, was Demoklei-des beantragt hat, aber: dass Phanto-kles einführe diePrytanie der ErechtheïsIvor den Rat beider nächsten Sitzung; dass nachBrea aus Theten und Zeu-giten (stammende) Sied-ler ziehen.vacat
- - -- - -- - -- - -lines missing- - - to which he denounces[or prosecutes], let him introduce; if he introduces - - -the one who has denounced or prosecuted - - -Let the colonists provide - - - for themto seek good omens for the colony, as muchas they see fit. Ten men shall be elected as land-distributors,one from each tribe: let these distribute theland. Demokleides shall establish the colony,with full power, as best he can.The precincts which have been set aside shall be left as they are,and others shall not be created. They shall bring a cow and a panoplyto the Great Panathenaia, and tothe Dionysia a phallos. If any one attacksthe land of the colonists, the cities shall come in supportas quickly as possible, in accordance with the instructions drawn up,when - - - was secretary, forthe Thraceward cities. This shall be writtenon a stele and set down on the acropolis; let thecolonists provide the stele at their ownexpense. If any one puts a motion to the vote contrary to the steleor any speaker proposes or tries to issue a summonsdetracting from or annulling any of what has been decreed,he shall be [without rights], himself and the sons born from him,and his property shall be confiscated and a tithe given tothe Goddess, unless the colonists themselves make[a request - - -]. Those of the soldiers who are enlisted to go as an additionto the [colony], after they have come to Athens,they shall go as [additional] colonists to Brea within thirty days.The colony shall be led out within thirtydays. Aischines shall accompany them and disbursethe funds.vacat
vacat 0,05Phantokles proposed: concerningthe colony to Brea,in accordance with the proposalof Demokleides, but Phantoklesshall be brought bythe prytany of ErechtheisIbefore the Council atits next meeting; andthe colonists to go to Breashall be from the thetes andzeugitai.vacat 0,46

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981